Design systems on a small team budget

Opening this thread to hear real experiences from the community. Please share specifics — what worked, what failed, and what you would do differently.